Преводи в сферата на рекламата

Предайте посланието си на всички езици

Дали искате рекламен текст, плакати или материали за търговски обекти, EVS знае как да предаде посланието Ви на всеки един пазар и във всяка една държава. От експертния опит и знания на EVS се възползват водещи рекламни агенции и отдели по маркетинг и продажби на основни производители на потребителски стоки и автомобили. Притежаваме необходимите креативни умения и опит, за да обхванем целия спектър от рекламни, маркетингови и продажбени материали. Екипът по управление на проектите на EVS гарантира навременно предаване на превода на всеки Ваш проект независимо от срока и броя на езиците, на които се превежда.

Референции за международни рекламни проекти:

-  Превод на лозунги на 19 езика за водещ световен производител на инструменти;
- Предоставяне на водещ германски производител на автомобили на 100 варианти на лозунг –    резултат от усилено обсъждане между членовете на екипа;
- Превод на 120 различни етикети за шампоани за производител на потребителски стоки в Южна    Америка;
- Превод на принципите за корпоративна идентичност на световни компании на езиците на   държавите, където се намират дъщерните им компании.

Атрактивни лозунги за всяка сфера на дейност

Извършваме превод за широк обхват от сфери – от инвестиционни фондове, дървени настилки и менюта на ресторанти до потребителски и пазарни проучвания. Притежаваме необходимите познания и опит за превод на модни брошури, както и на рекламни и PR материали и доклади за тестване на нови автомобили и мотоциклети. Най-общо, широкият обхват от предоставяните от нас услуги включва: създаване и адаптация на рекламни материали за рекламни кампании и плакати, както и превод на материали за директен маркетинг.

Качественият превод в сферата на рекламата не е случаен

ЕВС не само превежда заглавия, кратки новини, рекламни материали, брошури и материали за директен маркетинг, но и ги адаптира към спецификата на езика, на който се превеждат, с цел най-пълно представяне на концепцията на клиента и  постигане на възможно най-креативен ефект. Нашите експерти не само разбират посланието и идеята на клиента, но са и подробно запознати с тънките културни различия между потребителските навици и очакванията на съответния пазар. Този експертен опит и усет към езика осигуряват търсеният ефект от рекламния материал на клиента на всеки един език, като това са адаптации, анализи на конкуренцията, репортажи, крайни инспекции, принципи за корпоративна идентичност и всякакъв друг вид рекламни текстове.

Портфолио с преводачески услуги в областта на рекламата

Заявете оферта за превод в сферата на рекламата сега:
Оферта за превод в сферата на рекламата  или