Локализация

EVS говори езика на вашия пазар

EVS е един от водещите експерти по лингвистична и техническа адаптация на текстове за продукти към местните пазари. Ние предоставяме локализационни услуги на най-високо ниво за международни рекламни и терминологични проекти, както и за интернет страници и софтуер. Експертните ни умения се основават на многогодишен опит при работата по международни проекти за най-различни мултинационални компании.

Преводи по поръчка: лингвистична и техническа адаптация

Локализационният процес е една крачка по-напред от обикновения превод от първичен на целеви език. Той трябва да вземе предвид различните бизнес и културни традиции, заедно с различните начини на изписване на дати, валути и мерни единици, които се отнасят за местния пазар.

В зависимост от естеството на проекта, EVS също така ползва услугите на международни екипи рекламни и IT специалисти. От техническа гледна точка, локализацията може да включва и конвертиране на файлове в стандартните формати, използвани за съответния пазар. Задълбоченият ни опит в тези области, придобит в продължение на много години е ключът към покоряването на избраните пазари.