Качество на преводите

Изключително високото качество не е случайно

Водещата позиция на EVS Translations на пазара за преводи се дължи най-вече на ефективния процес по осигуряване на прецизно качество. Този процес започва с внимателно структурирано обсъждане с клиента, чиито конкретни изисквания относно езика/езиците, на които желае да бъде извършен преводът, срока на изпълнение, формата и други определят организацията на преводаческия процес. Отделът по ИТ отговаря и осигурява съответния формат на документите за превод, след което ръководителят на проекта предоставя на преводачите речници, уебсайтове и други помощни материали. Едва тогава започва преводаческият процес.

Две глави мислят по-добре от една

При всеки проект, по който работят няколко преводача, опитен координатор на проекти проверява терминологичната и стилистична издържаност на превода и осигурява спазване на зададения срок на поръчката.

EVS Translations постоянно усъвършенства преводаческия процес

След одобрение от клиента, преводът се въвежда във вътрешна система с цел запазване и използване на специализираната терминология и специфичните за съответната сфера изрази и други при превода на всяка следваща поръчка от същия клиент. По този начин постоянно оптимизираме всички преводачески процеси.